Liberal
09 november 2007, 11:10
Een van die
dingen waaraan ik me erger in boeken en
ondertiteling: de vertaling van 'liberal' in
Amerikaans Engels in 'liberaal'.
'Liberal' zijn in de VS betekent 'links' zijn. Daar kan de VVD niets aan af doen.
Van de andere kant, kunnen die Amerikanen ook niet eens leren dat het niet 'Frans De Waal' is en ook niet 'Like de Waal said'.
'Liberal' zijn in de VS betekent 'links' zijn. Daar kan de VVD niets aan af doen.
Van de andere kant, kunnen die Amerikanen ook niet eens leren dat het niet 'Frans De Waal' is en ook niet 'Like de Waal said'.